மேலும் அறிய

சரியாக மொழி பெயர்க்கப்படாத வாக்கியங்கள்...செளராஷ்டிரா தமிழ் சங்கமம் இணையதளத்தில் குளறுபடி..!

இப்படியிருக்க, செளராஷ்டிரா தமிழ் சங்கமத்தின் இணையதளத்தில் தமிழ் வாக்கியங்கள் தவறாக மொழி பெயர்க்கப்பட்டது குறித்து நெட்டிசன்கள் இணையத்தில் பதிவிட்டு வருகிறார்கள்

கடந்த 2014 மற்றும் 2019ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற நாடாளுமன்ற தேர்தலில் பாஜக தனிப்பெரும்பான்மையுடன் ஆட்சி அமைத்தது. 2024ஆம் ஆண்டுக்கான நாடாளுமன்ற தேர்தல் நடைபெறுவதற்கு இன்னும் 11 மாதங்களே உள்ளன. தொடர்ந்து மூன்றாவது முறையாக ஆட்சி அமைக்க பாஜக பல்வேறு முயற்சிகளில் ஈடுபட்டுள்ளது. அதன் ஒரு பகுதியாக, தென்னிந்தியாவில் அதிக கவனம் செலுத்தி வருகிறது பாஜக.

வடக்கு, மேற்கு மற்றும் மத்திய இந்தியாவில் வலுவாக இருந்தாலும், கடந்த தேர்தலில் வெற்றிபெற்றது போல் இந்த முறை பாஜகவால் அதிக எண்ணிக்கையில் தொகுதிகளை கைப்பற்ற முடியாது என அரசியல் வட்டாரங்களில் கூறப்படுகிறது. எனவே, தென்னிந்தியாவில் தொகுதிகளை வென்று அதை ஈடுகட்ட பாஜக திட்டமிட்டு வருவதாக தகவல் வெளியாகியுள்ளது.

அந்த வகையில், தென்னிந்தியாவில் அதிக தொகுதிகளை கொண்ட மாநிலமான தமிழ்நாட்டில் குறிப்பிடத்தகுந்த வெற்றியை பதிவு செய்ய பாஜக வியூகம் அமைத்துள்ளது. அதன்படி, தமிழ் மொழியின் பெருமையை பேசி தமிழ் மக்களிடையே சென்று சேர பல்வேறு முயற்சிகளில் ஈடுபட்டு வருகிறது பாஜக.

காசி தமிழ் சங்கமம்:

அதன் ஒரு பகுதியாக, காசி தமிழ்ச சங்கமம் நடத்தப்பட்டது. உத்தரப் பிரதேச மாநிலம் வாரணாசியில் நவம்பர் 17 முதல் டிசம்பர் 16 வரை மத்திய கல்வி அமைச்சகம் சார்பில் இந்த நிகழ்ச்சி நடத்தப்பட்டது. 

காசியில் நடைபெற்ற தமிழ்ச் சங்கமம் நிகழ்ச்சியில் தமிழ்நாட்டில் இருந்து சுமார் 2,500 பேர் பங்கேற்றனர். அவர்களுக்கு சிறப்பான வரவேற்பு வசதிகள் செய்து தரப்பட்டன. அத்துடன், அலகாபாத் மற்றும் அயோத்தியா பகுதிகளையும் அவர்கள் சுற்றிப் பார்க்க ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

இதனை தொடர்ந்து, வரும் ஏப்ரல் 17ஆம் தேதி தொடங்கி 26ஆம் தேதி வரை, செளராஷ்டிரா தமிழ் சங்கமம் நடத்த திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. குஜராத்தின் செளராஷ்டிராவில் இருந்து தமிழ்நாட்டுக்கு வந்து குடிபெயர்ந்த செளராஷ்டிரா மக்களின் வாக்குகளை குறிவைத்து செளராஷ்டிரா தமிழ் சங்கமம் நடத்தப்படுவதாகவும் கூறப்படுகிறது.

தவறாக மொழி பெயர்க்கப்பட்ட வார்த்தைகள்:

நிலைமை இப்படியிருக்க, செளராஷ்டிரா தமிழ் சங்கமத்தின் இணையதளத்தில் தமிழ் வாக்கியங்கள் தவறாக மொழி பெயர்க்கப்பட்டது குறித்து இணையத்தில் பதிவிட்டு விமர்சிக்கிறார்கள் நெட்டிசன்கள். தமிழ் மொழியை ஊக்குவிக்கும் வகையில் நடத்தப்படும் நிகழ்ச்சியின் இணையதளத்திலேயே வாக்கியங்கள் தவறாக மொழி பெயர்க்கப்பட்டது பல்வேறு விதமான விமர்சனங்களுக்கு வழி வகுத்துள்ளது.

தமிழ் சங்கமம் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ள விரும்புவோர் பதிவு செய்து கொள்ளவும் இது தொடர்பான தகவல்களை அறிந்து கொள்ளவும் செளராஷ்டிரா தமிழ் சங்கமம் இணையதளம் தொடங்கப்பட்டது.

அதில், Significance of Saurashtra Tamil Sangamam என்ற ஆங்கில வாக்கியம் தவறாக மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ”செளராஷ்டிரா தமிழ் சங்கமத்தின் முக்கியத்துவம்” என மொழி பெயர்த்திருக்க வேண்டும். ஆனால், அதற்கு பதில் ”செளராஷ்டிராவின் முக்கியத்துவம் தமிழ் சங்கமம்” என தவறாக மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

அதேபோல, Schedule of Saurashtra Tamil Sangamam என்ற ஆங்கில வாக்கியம் ”செளராஷ்டிரா அட்டவணை தமிழ் சங்கமம்” என தவறாக மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. குறிப்பிட்ட இந்த வாக்கியத்தை, ”செளராஷ்டிரா தமிழ் சங்கமத்தின் நிகழ்ச்சி நிழல் அல்லது செளராஷ்டிரா தமிழ் சங்கமத்தின் அட்டவணை” என்று மொழி பெயர்த்திருக்க வேண்டும்.

About the author சுதர்சன்

Rookie Journalist. Writes on National, International, Politics, Human rights and Judiciary. Covered 2019 General Election, Apex Court Ayodhya judgement, 2021 Five state election, Pegasus etc.  

Read
மேலும் படிக்கவும்
Sponsored Links by Taboola
Advertisement
corona
corona in india
612
Active
28518
Recovered
157
Deaths
Last Updated: Sun 13 July, 2025 at 12:57 pm | Data Source: MoHFW/ABP Live Desk

தலைப்பு செய்திகள்

EPS Slams DMK: ரூ.1000-க்கு ஆசைப்பட்டு ரூ.1500-அ விட்டுட்டீங்களே.?! - மக்களிடம் மத்தியில் பேசிய இபிஎஸ் ஆதங்கம்
ரூ.1000-க்கு ஆசைப்பட்டு ரூ.1500-அ விட்டுட்டீங்களே.?! - மக்களிடம் மத்தியில் பேசிய இபிஎஸ் ஆதங்கம்
Velachery-Guindy Flyover: போட்ரா வெடிய, தீரப்போகுது போக்குவரத்து நெரிசல்; வேளச்சேரி to கிண்டி புதிய மேம்பாலம் - முழு விவரம்
போட்ரா வெடிய, தீரப்போகுது போக்குவரத்து நெரிசல்; வேளச்சேரி to கிண்டி புதிய மேம்பாலம் - முழு விவரம்
அன்புமணி எதற்காக தைலாபுரம் வீட்டிற்கு வந்தார்? - ராமதாஸ் அளித்த பதில் இதோ
அன்புமணி எதற்காக தைலாபுரம் வீட்டிற்கு வந்தார்? - ராமதாஸ் அளித்த பதில் இதோ
Google's New Gmail Tool: அப்பாடா நிம்மதி.! இனிமே தேவையில்லாத மெயில ஈசியா தட்டித் தூக்கிரலாம் - ஜி மெயிலில் புதிய டூல்
அப்பாடா நிம்மதி.! இனிமே தேவையில்லாத மெயில ஈசியா தட்டித் தூக்கிரலாம் - ஜி மெயிலில் புதிய டூல்
Advertisement
Advertisement
Advertisement
ABP Premium

வீடியோ

800 கோடி.. BOAT CLUB-ல் 1 ஏக்கர்! மாறன் BROTHERS டீல்! ஸ்டாலின்,வீரமணி சம்பவம்
தைலாபுரத்தில் அன்புமணி ENTRY! 5 நிமிடத்தில் பேசி முடித்த ராமதாஸ்! மயிலாடுதுறையில் நடந்தது என்ன?
Nayanthara Divorce | விக்னேஷ் சிவனுடன் விவாகரத்தா?வெளியான பரபரப்பு தகவல் நயன்தாரா கொடுத்த ரியாக்‌ஷன்
Pothupani Thilagam | ’நீர்வளத்துறையில் முறைகேடு?’ துரைமுருகனுக்கே விபூதி அடித்த பொதுப்பணி திலகம்!
EPS with Amit Shah | களம் இறங்கும் அமித்ஷா உறுதி அளித்த நயினார்! இபிஎஸ் பக்கா ஸ்கெட்ச்

ஃபோட்டோ கேலரி

பர்சனல் கார்னர்

முக்கிய கட்டுரைகள்
டாப் ரீல்ஸ்
EPS Slams DMK: ரூ.1000-க்கு ஆசைப்பட்டு ரூ.1500-அ விட்டுட்டீங்களே.?! - மக்களிடம் மத்தியில் பேசிய இபிஎஸ் ஆதங்கம்
ரூ.1000-க்கு ஆசைப்பட்டு ரூ.1500-அ விட்டுட்டீங்களே.?! - மக்களிடம் மத்தியில் பேசிய இபிஎஸ் ஆதங்கம்
Velachery-Guindy Flyover: போட்ரா வெடிய, தீரப்போகுது போக்குவரத்து நெரிசல்; வேளச்சேரி to கிண்டி புதிய மேம்பாலம் - முழு விவரம்
போட்ரா வெடிய, தீரப்போகுது போக்குவரத்து நெரிசல்; வேளச்சேரி to கிண்டி புதிய மேம்பாலம் - முழு விவரம்
அன்புமணி எதற்காக தைலாபுரம் வீட்டிற்கு வந்தார்? - ராமதாஸ் அளித்த பதில் இதோ
அன்புமணி எதற்காக தைலாபுரம் வீட்டிற்கு வந்தார்? - ராமதாஸ் அளித்த பதில் இதோ
Google's New Gmail Tool: அப்பாடா நிம்மதி.! இனிமே தேவையில்லாத மெயில ஈசியா தட்டித் தூக்கிரலாம் - ஜி மெயிலில் புதிய டூல்
அப்பாடா நிம்மதி.! இனிமே தேவையில்லாத மெயில ஈசியா தட்டித் தூக்கிரலாம் - ஜி மெயிலில் புதிய டூல்
Tesla India Launch: இந்தியாவில் கலக்க வரும் டெஸ்லா; முதல் மாடலான 'Y'-ல் இவ்வளவு வசதிகளா.!! விலை என்ன தெரியுமா.?
இந்தியாவில் கலக்க வரும் டெஸ்லா; முதல் மாடலான 'Y'-ல் இவ்வளவு வசதிகளா.!! விலை என்ன தெரியுமா.?
Iran Threatens Trump: ஈரானிடமிருந்து கொலை மிரட்டல்; புன்னகையால் டீல் செய்த ட்ரம்ப் - நடந்தது என்ன தெரியுமா.?
ஈரானிடமிருந்து கொலை மிரட்டல்; புன்னகையால் டீல் செய்த ட்ரம்ப் - நடந்தது என்ன தெரியுமா.?
சென்னையிலே இப்படியா? ஆசிரியர்கள் இல்லா அரசுப்பள்ளிகள்.. அப்புறம் எப்படி பசங்க படிப்பாங்க?
சென்னையிலே இப்படியா? ஆசிரியர்கள் இல்லா அரசுப்பள்ளிகள்.. அப்புறம் எப்படி பசங்க படிப்பாங்க?
PM Modi TN Visit: 3 மாதங்களுக்குப் பிறகு - ஃபாரின் டூர் முடிந்து தமிழ்நாடு வரும் பிரதமர் மோடி - எப்போது? ஏன்?
PM Modi TN Visit: 3 மாதங்களுக்குப் பிறகு - ஃபாரின் டூர் முடிந்து தமிழ்நாடு வரும் பிரதமர் மோடி - எப்போது? ஏன்?
Embed widget