தஞ்சாவூர்: நம் முன்னோர்கள் ஆழமான வாழ்வியல் சிந்தனைகளையும், அறிவியல் உண்மைகளையும் சுருக்கமாகக் கூறுவதற்காகவே பழமொழிகளை உருவாக்கினர். ஆனால், காலப்போக்கில் அவை உச்சரிப்பு சிதைந்தும் (மருவி), தவறான புரிதல்களாலும் தங்களின் உண்மையான அர்த்தத்தை இழந்துவிட்டன. உண்மையான அர்த்தம் வாழ்வியலை உணர்த்துபவை. அந்த வகையில்தான் இந்த பழமொழியும்.
அடி உதவுவது போல் அண்ணன் தம்பி உதவ மாட்டார்கள்" என்ற பழமொழியின் உண்மையான விளக்கம், இறைவனின் திருவடியும், நாம் வைக்கும் அடிச்சுவடுமே நமக்குத் துணையாக நிற்கும் என்பதாகும். இப்பழமொழியில் 'அடி' என்பது உடற்பயிற்சி அல்லது தண்டனையைக் குறிப்பதல்ல; அது இறைவனின் 'திருவடி' மற்றும் நாம் வாழ்வில் முன்னேற எடுத்து வைக்கும் 'முயற்சி அடி' ஆகியவற்றையே குறிக்கும்.
அடிநாளின் அற்புதம்: அண்ணன் தம்பியை மிஞ்சும் 'அடி'யின் மகத்துவம்!
உடன்பிறப்பை மிஞ்சும் உன்னத உவமை!: தாயின் வயிற்றில் உதித்து, ஒரு கொடியில் மலர்ந்த மலர்களாய் வாழும் அண்ணன் தம்பிகள் கூட, ஆபத்துக் காலத்தில் ஓடிவந்து உதவத் தயங்கலாம். ஆனால், நமக்கு என்றும் அழியாத துணையாக நின்று, வழிகாட்டும் ஒளியாக விளங்குவது 'அடி' மட்டுமே! அதுதான் இறைவனின் திருவடி.
"அடி உதவுவது போல் அண்ணன் தம்பி உதவ மாட்டார்கள்" என்ற பழமொழியை, ஏதோ வன்முறையைத் தூண்டும் வாசகம் என்று நாம் தவறாக எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறோம். அடிப்பதால் நமக்கு உதவி கிடைத்து விடும் என்ற தவறான அர்த்தத்தை காலபோக்கில் பழமொழி மருவி உருவாக்கி விட்டது. உண்மையில், இதன் ஆழமான அர்த்தம் அமிழ்தினும் இனியது; அகிலத்தையே மாற்றவல்லது!
இறைவனின் திருவடி: இடர் தீர்க்கும் இன்மருந்து!
இங்கு 'அடி' என்பது சினத்தோடு செலுத்தும் அடி அல்ல; அது சீலத்தோடு நாம் வணங்கும் சிவனின் திருவடி, மாலின் மலரடி, மாசற்ற இறைவனின் திருவடி ஆகும்!
அன்பின் வடிவம்: சோதனைகள் சூழ்ந்து, சொந்தங்கள் விலகி, துயரங்கள் துரத்தும் போது, இறைவனின் திருவடிகளைச் சரணடைந்தால், நம் இன்னல்கள் யாவும் பனிபோல் விலகும்.
பாதுகாப்பு அரண்: கூடப்பிறந்த சகோதரர்கள் கூட ஒரு கட்டத்தில் நம் கையை விடலாம், ஆனால் நம்மைப் படைத்த பரம்பொருளின் பாதங்கள் நம்மை ஒருபோதும் கைவிடாது என்பதை உணர்த்துவதே இப்பழமொழியின் முதல் பொருளாகும்.
முயற்சியின் அடிச்சுவடு: முன்னேற்றத்தின் முதல்படி!
மற்றொரு கோணத்தில் பார்த்தால், 'அடி' என்பது நாம் இலக்கை நோக்கி எடுத்து வைக்கும் முயற்சி அடி ஆகும்.
தளராத உழைப்பு: தன் கையே தனக்கு உதவி, தன் காலே தனக்குத் துணை என்று உழைப்பவன் உயர்வடைவான். நாம் வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிச்சுவடும், நம் உழைப்பின் உன்னத வெளிப்பாடு.
வெற்றியின் பாதை: அண்ணன் தம்பிகள் நமக்குத் திரவியம் தந்து உதவலாம், ஆனால் அவர்களால் நமக்காக உழைக்க முடியாது. நாமே அடியெடுத்து வைத்து, அடிமேல் அடி வைத்து நடந்தால் தான், அந்த உழைப்பு உன்னத வெற்றியைத் தேடித்தரும்.
பழமொழியின் உண்மைப் பொருளைப் போற்றுவோம்!
எனவே இப்பழமொழி வன்முறையைப் போதிக்கும் பாடம் அல்ல; அது இறைவனின் பாதத்தையும், மனிதனின் பாதையையும் போற்றும் உன்னத தத்துவம். சுற்றமும் நட்பும் சுணங்கும் வேளையில், சுடர்விட்டுப் பிரகாசிப்பது நம்முடைய சுய உழைப்பும், நாம் நம்பும் இறைவனின் திருவடியுமே என்பதை உணர்ந்து, வாழ்வில் அடியெடுத்து வைப்போம், அகிலத்தை வெல்வோம்!